« Google ストリートビューに違和感 | トップページ | たぶん見えないと思う »

実りつつある

無謀な挑戦が、なんとか形になりつつある。
私のiPhone-UIDを先方に登録してもらい、日本語搭載バージョンのβテストが出来る段階まで来た。

いやぁ、結構うまく日本語が表示されていて感激。

英語の文言リストから翻訳するしかなく、実際に動いているのを見て、ここはこうなんだとびっくりすることもあり、なかなか楽しい。

翻訳のプロでもないし、そのアプリが持つ専門性のプロでもない。
(ついで言えば、iPhone開発のプロでもない)

両方共、自分より遥かに知識がある方がおられるだろうが、そこはアマチュアの勢いカバーしている感じだ。


それにしても・・・

Creditに名前を入れてくれたのは感激したなぁ。

« Google ストリートビューに違和感 | トップページ | たぶん見えないと思う »

iPhone,iPod touch」カテゴリの記事

エンジニアのつぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/99166/42102297

この記事へのトラックバック一覧です: 実りつつある:

« Google ストリートビューに違和感 | トップページ | たぶん見えないと思う »

Ad


2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

最近のトラックバック

無料ブログはココログ